Les faits marquants de l’année 2005

AU SÉNÉGAL :

3 missions de Marie Josèphe et Eliane, organisées pour la réception du conteneur de livres, la mise en place des nouvelles bibliothèques, l’enquête sur la lecture, les stages de Dakar et Kayes en Mai (lien vers le compte rendu détaillé) , Juillet (lien vers le compte rendu détaillé) et Novembre (lien vers le compte rendu détaillé).

Réception à Dakar d’un conteneur de livres

  4 palettes pour la DLL (5000 livres),
  5 palettes pour Rufisque (pour les 2 lycées de Rufisque + une école primaire).
  13 palettes pour LEA : fonds des nouvelles bibliothèques à créer, complément en usuels, petits classiques, manuels pour les bibliothèques existantes et constitution d’un stock à Pikine.

Bibliothèques

• Bibliothèques LEA créées et accompagnées
    Installation de 4 nouvelles bibliothèques : Pikine, foyer de Dioffior, Fimela, Mlomp
    Complément de dotation à Niaga, Thilmakha et Kagnobon
    Visite de toutes les bibliothèques en fonctionnement au cours des 3 missions effectuées par Marie Josèphe et Eliane.
    Relance effective avec nouveaux locaux et nouveaux mobiliers à N’dande, Thilmakha, Meckhé, Niaga
    Accompagnement du trésorier d’ADIFLOR –Marc Moingeon – dans la visite de nos bibliothèques : BOSY, Pikine, Rufisque, Bargny, N’dande, Meckhé, Dagana et Matam.
    Gros investissement personnel pour obtenir des étagères correctes à la bibliothèque de Yoff Extension (démarches avec Omar M’Ndoye, le diaraf de Yoff, Signaté de la direction culture de la mairie de Dakar), sans succès.
• Bibliothèques en projet
    Rencontre et/ou visite de nouveaux candidats : Thiaroye gare, Simbandi, Bambali, Khoungueul, Yeumbeul, Point E, Gossas.
  Bibliothèques soutenues
    Contribution en livres à 2 bibliothèques d’école primaire existante : Guediawaye et Loul Sessene.
• Bibliothèques hors LEA
    Découverte des projets soutenus par ADIFLOR au Sénégal : Mission catholique de Richard Toll, Yaya Touré à Kanel.

Démarches

• Collaboration avec le projet Lecture Publique de la DLL qui offre au réseau Lire en Afrique :
    9 places pour les bibliothécaires du réseau LEA dans des stages organisés par la DLL et animés par BLD :
  Stage de Dakar pour Meckhé, Thiaroye Kao, Bargny.
  Stage de Saint Louis pour Dagana, N’dande, Thilmakha.
  Stage de Kaolack pour Loul Sessene, Foyer de Dioffior, CEM de Dioffior.
    Dotation standard de 70 ouvrages aux 9 bibliothèques appelées en stage.
    Equipement (6 étagères + 4 tables adultes et 16 chaises + 1 table enfant et 4 chaises + 1 bac à BD + 1 présentoir) pour 4 bibliothèques Lire en Afrique : N’dande, Meckhé, Kagnobon, Mlomp.
    Obtention de la prise en charge matérielle et financière de la sortie du conteneur de livres du port et des livraisons à destination.
  • Présentation des kits thématiques lors d’une cérémonie officielle organisée par l’Ambassade de France avec ADIFLOR.
  • Rencontre et embryon d’une collaboration avec l’équipe « qualité de l’enseignement du et en français » au ministère de l’éducation nationale sénégalaise, à leur demande.

Formation

  Organisation du premier séminaire décentralisé pour le Sine au foyer de Dioffior.
  Mise en service des premiers kits thématiques à Dioffior (1), Rufisque (3), N’gor (1), N’dande (1).
  Préparation et distribution de 23 kits d’autoformation et de signalétique interne.
Enquête
  Enquête sur les pratiques de lecture initiée en mai et poursuivie en juillet conduite par Eliane et Odile.

Logistique : locaux

  Démarches pour un local où stocker les livres en attente de distribution au Sénégal.
Formation
  Participation au stage de Autre Monde à Kayes pour 5 stagiaires Lire en Afrique accompagnés par Eliane

Communication

  Articles dans la presse : Le Matin et Le Soleil.
  Communiqué de presse de l’ambassade de France (vu par Brigitte Field) repris dans toute la presse (dossier ADIFLOR).
  Retransmission à la radio nationale (Lamine Thiam a reconnu Éliane).

EN FRANCE

Collecte et expédition des livres

• Collecte et préparation des livres, pour 1 conteneur de 25 000 livres en partant de zéro stock
    Transport de ces livres collectés vers l’entrepôt ADIFLOR de Chalons :
    2 camionnettes de livres de Asnières vers Chalons (sous la neige)
    1 camionnette de Melun vers Chalons
    Journées de logistique à Chalons : préparation des cartons et des palettes dans les entrepôts ADIFLOR des froides journées d’hiver et Weekend avec aides ponctuelles de non membres de l’association (Catherine, Bernard, Karine, Edouard, Michèle) pour ce travail de docker (une fois mais pas deux).
• Préparation des 18 kits thématiques et transport au Sénégal en bagages accompagnés lors des missions de Mai, Juillet, Novembre (achat pour 1000 euros + équipements des livres et des supports).
• Obtention de l’essentiel du fonds de la bibliothèque du CE de LCL de Levallois (5 ans d’âge) soit 6000 livres qui vont constituer
    L’intégralité du fonds de la bibliothèque de Point E
    Le fonds adulte de Thiaroye gare et Khoungueul
    Les futurs kits thématiques (2000 documentaires environ)
    Un stock de romans policiers à ventiler dans diverses bibliothèques

Financements

  Obtention de la subvention de 1000 euros du CE du CL et achat de livres pour constituer les kits thématiques. Achat à ADIFLOR de 20 exemplaires de 20 titres des contes des petits classiques africains
  Refus de financement direct de la part de la Région Ile de France
Partenariats
  Poursuite et approfondissement de la collaboration avec l’association ADIFLOR qui héberge nos stocks et prend en charge notre expédition sur la base de financements qu’elle obtient de la région Ile de France grâce à nos projets.
  Contacts avec l’association Autre Monde pour un stage animation jeunesse à Kayes au Mali, à la demande de la Région Ile de France.

Préparation des missions et démarches

  Fin des contacts avec l’association Ecole Freinet Internationale sur le projet Tivaouane et avec le projet Réunion/Dagana entre la mairie du 20 ième et la mairie de Dagana.
  Contact avec la BCD du lycée Leonard de Vinci de Levallois afin de concevoir le projet BCD du lycée Abdoulaye Sadji de Rufisque.
  Démarches auprès de la directrice du livre et de la lecture Marietou Diongue Diop sur le projet FSP à Paris.
  Contacts fructueux avec Jean Michel Guillon au ministère de la coopération et obtention de 30 guides du bibliothécaire + 30 guides de l’animation jeunesse en bibliothèque, le stage de Dakar pour Eliane, une liste de 100 livres à commander en 30 exemplaires.
  Participation au 20 ans d’ADIFLOR et rencontre de Abdou Diouf puis entrevue de MJVD avec Abdou Diouf et mise en contact avec le responsable a l’O.I.F. Éric Weber
  Participation d’Eliane à 5 stages ou séminaires organisés à Paris par « La joie par les livres » :
  Littérature jeunesse
  Le parcours de l’enfant lecteur
  20 ans de littérature jeunesse
  L’animation jeunesse en bibliothèque africaine
  Ces stages de formation à Paris sont complétés par le stage organisé à Dakar par la DLL et animé par Viviana Quinones de la JPL.

• Suivre l’évolution des bibliothèques de la mairie de Dakar à Yoff, Ouakam avant d’approfondir la relation avec la mairie de Dakar
  Pire que tout : toujours pas d’étagères à Yoff, léthargie totale à Ouakam sans possibilité d’action mais -malgré çà
  Intégration de N’gor au réseau LEA,
  Accord LEA pour bibliothèque à Point E
  Et stage de M’bene Diack de Yoff Extension à Kayes
• Suivre l’évolution des positions de la mairie de Yoff concernant les bibliothèques dans les écoles primaires publiques
  Point mort : la mairie dépense 80 % de son budget en véhicules et abonnements téléphoniques illimités spour les élus
  Rencontre avec le Diaraf de Yoff : promesses en Juillet non suivies d’effets constatés en décembre
• Prendre les contacts nécessaires avec la mairie de Bargny
  Point mort pour les bibliothécaires de Bargny
  Le nouveau bâtiment de bibliothèque est quasi terminé, personne n’est au courant à Bargny(Khalifa Cissé)
• Poursuivre la collaboration avec la bibliothèque du centre culturel Maurice Gueye de Rufisque
• Collaboration bien poursuivie, y compris le prêt du véhicule pour emmener les bibliothécaires à Kayes, et promesses du directeur Mr Bavard de disposer d’un espace sur leur terrain pour nos locaux
• Poursuivre les contacts avec la DLL, le projet
  Positif (voir plus haut +approfondissement relations personnelles avec Coumba)
• Rencontrer la ministre de la culture
  La Ministre a été limogée.
• Visiter les sites des nouvelles demandes en particulier en Casamance.
  Fait
• Installer le partenariat dans la durée avec Pikine
  Fait
• Organiser l’expédition du conteneur
  Fait
• Compléter la dotation de 1500 livres essentiellement jeunesse les bibliothèques qui démarrent : Niaga, Thilmakha.
  Fait
• Selon le volume de livres collectés : doter Pire Goureye
  Contacts disparus, demande classée
• Doter toutes les bibliothèques de 3 manuels de chaque matière principale pour les 7 niveaux (cf article du soleil du 24/12/2004).
  Fait
• Collecter et envoyer les manuels au lycée de Rufisque
  Fait
• Poursuivre et creuser la collaboration avec ADIFLOR
  Fait
• Poursuivre la collaboration avec ADEO
  Des promesses sans suite
• Réfléchir à un contenu différent du séminaire annuel des bibliothécaires Lire en Afrique
  Fait. séminaire décentralisé à Dioffior
• Continuer à entretenir les relations et collecter les livres du Centre d’achat des magasins Leclerc et de la bibliothèque départementale de Melun, et des bibliothèques municipales de Bobigny Massy Palaiseau, Vanves.
  Fait, mais difficultés avec la responsable jeunesse de la bibliothèque de Melun. Peu de livres en 2005
• Obtenir, mettre en carton et expédier les Livres des bibliothèques du CE du CL
  Gros succés
• Rechercher des financements pour achat de livres neufs
  Echec
• Réfléchir au développement de la lecture au Sénégal
  Fait. enquête
• Relancer l’idée des kits
  Fait 18 kits réalisée et équipés, prêts à la diffusion
• Poursuivre les outils de communication à destination des lecteurs
  Fait : Supports affichés dans les bibliothèques visitées + distribution des kits signalétique interne.
• Réfléchir à l’impact de la présence de manuels dans les établissements scolaires
  Enquête sur la livraison de ces manuels dans les établissements scolaire

Perspectives 2006

  Envoyer un conteneur de livres
  Créer le stock à Joal et organiser l’installation du local et des livres
  Organiser et participer à l’inauguration du local avec ADIFLOR
  Mettre en place les nouvelles bibliothèques : Point E, Thiaroye gare, Khoungueul
  Poursuivre les contacts avec les futures bibliothèques de Casamance (Mlomp, Bambali, Simbandi Balante)
  Organiser la participation au salon du livre de Paris sur le thème de la francophonie : préparation l’intervention et les supports, assurer la présence
  Réutiliser les outils dans une intervention à la bibliothèque du CE de LCL
  Monter et réaliser le projet documentaires jeunesse pour octobre 2006

Collaborations externes

  Approfondir la collaboration avec l’association ADIFLOR en clarifiant la relation (convention)
  Poursuivre les relations avec la DLL
  Entrer en relations avec l’OIF.
  Entretenir les relations avec le ministère des affaires étrangères Jean Michel Guillon
  Entretenir les relations avec l’équipe de la qualité de l’enseignement du français de l’EN sénégalaise
  Continuer les relations avec la bibliothèque du CE de LCL
  Continuer à entretenir les relations et collecter les livres de
  Centre d’achat des magasins Leclerc
  Livres jeunesse de la bibliothèque départementale de Melun
  Livres des désherbages des bibliothèques municipales de Bobigny Massy Palaiseau,

Pour des informations plus détaillées, se reporter aux compte-rendus de mission :
Mission de mai 2005 :https://lireenafrique.org/spip.php?page=album&id_article=142
Mission de juillet 2005 : https://lireenafrique.org/spip.php?page=album&id_article=143
Mission de novembre-décembre 2005 :https://lireenafrique.org/spip.php?page=album&id_article=144